by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | Aug 5, 2019 | অনুবাদ
অনুবাদকের ভুমিকা তাঁর প্রকৃত নাম ছিলো Gloria Jean Watkins, কিন্তু বেল হুকস নামের আড়ালে প্রকৃত নামটি প্রায় হারিয়েই গেছে। হ্যাঁ, তিনি বেল হুকস নামে লিখতেন, কিন্তু আজ সারা দুনিয়ার নারীবাদী ও নারীবাদের সমর্থকেরা তাঁকে তাঁর লেখক নাম বা “পেন নেইম” দিয়েই জানেন। নারীবাদী...
by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | May 19, 2018 | অনুবাদ
(পারভেজ আমির আলী হুডভয় জন্ম গ্রহন করেন ১৯৫০ সালে। দক্ষিন এশিয়ার একজন প্রথম সারির নিউক্লিয়ার পদার্থবিজ্ঞানী এবং পাকিস্তানের একজন শীর্ষস্থানীয় বুদ্ধিজীবী হিসাবে তিনি পরিচিত। মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের ম্যাসাচুসেটস ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলোজি (এম আই টী) বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তিনি...
by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | May 8, 2018 | অনুবাদ
পশ্চিমের সন্ত্রাস – শাক দিয়ে মাছ ঢাকার ইতিহাস আন্দ্রে ভিচেক আমার সাথে যে সকল পরিসংখ্যানবিদ কাজ করেন, তাঁরা চেষ্টা করছেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের উপনিবেশিকতা ও নয়া-উপনিবেশিকতার কারণে ঠিক কতজন মানুষ দুনিয়া থেকে উধাও হয়ে গেলো, তাঁর সংখ্যাটা বের করার। আমাদের এই আলোচনার...
by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | Mar 1, 2018 | অনুবাদ
(পাঠকের জন্যে নোটঃ এই লেখায় মূল লেখকের সাথে সংশ্লিষ্ট সকল সাধারণ ইরাকীর নাম – ছদ্মনাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইংরাজি বর্ণ অনুযায়ী তাদের কে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রাসঙ্গিক ছবি গুলো অনুবাদকের সংযোজন ) রবিবার, আগস্ট ২৪, ২০০৩ আমার নিজের প্রসঙ্গে …… আপনাদের মধ্যে...
by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | Mar 1, 2018 | অনুবাদ
শনিবার, আগস্ট ২৩, ২০০৩ আমরা কেবল শুরু করেছি …… ইরাকে এখন মহিলারা আর একা বাড়ীর বাহির হতে পারেনা। যতবার আমি বাড়ীর বাইরে যাই, আমার ছোট ভাই, বাবা, চাচা অথবা কাজিনদের কেউ একজন আমার সঙ্গে যেতে হয়। আমার মনে হচ্ছে, আমরা ইরাকে পঞ্চাশ বছর পেছনে চলে গিয়েছি। একজন নারী...
by মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার | Mar 1, 2018 | অনুবাদ
(পাঠকের জন্যে নোটঃ ব্রেইমার হচ্ছেন ইরাক দখল করে নেবার পরে বুশ প্রশাসনের পক্ষ থেকে ইরাকের মার্কিন প্রশাসনের প্রধান নির্বাহী। আল – সালাবি হচ্ছেন আমেরিকার অনুগত ইরাকী প্রশাসকদের একজন, যার বিরুদ্ধে অতীতে অনেক সন্ত্রাসবাদী কার্যক্রমের সাথে যুক্ত থাকার অভিযোগ আছে। ইরাকী...
সাম্প্রতিক মন্তব্যসমূহ